ウィンブルドンとサービトン駅で列車にかれた人; SWR線が一時的に閉鎖され,調査が進行中. Person hit by train at Wimbledon & Surbiton stations; SWR lines temporarily closed, investigation ongoing.

8月4日,ウィンブルドンとサービトン駅で1人が列車にかれて,南西鉄道の全線が一時的に閉鎖された. On Aug 4, a person was hit by a train at Wimbledon and Surbiton stations, causing temporary closure of all lines for South Western Railway. 午後6時まで続くと予想されるこの障害により,ナショナル・レールは通勤者に旅行計画をチェックし,代替ルートを使用するよう助言しました. The disruption, expected to last until 6 PM, led to National Rail advising commuters to check travel plans and use alternative routes. サルビトンとウェイブリッジの間には代替バスが用意された. Replacement buses were arranged between Surbiton and Weybridge. イギリスの交通警察は この事件を調査中です サマリア人は支援を 募っています The British Transport Police are investigating the incident, and the Samaritans are available for support.