インド と バングラデシュ は , 緊張 を ほぐす ため に ヤン 5 号 の 拘留 さ れ た 漁師 185 人 を 交換 する こと に 着手 し まし た。 India and Bangladesh set to exchange 185 detained fishermen on Jan 5 to ease tensions.

インド と バングラデシュ は , 1 月 5 日 に , 緊張 し た 関係 の 中 で 185 人 の 拘留 さ れ た 漁師 を 交換 し ます。 India and Bangladesh will exchange 185 detained fishermen on January 5, amid strained relations. バングラデシュは95人のインド人漁師を解放するとともに,インドでは90人のバングラデシュ人漁師を解放する. Bangladesh will release 95 Indian fishermen while India will free 90 Bangladeshi fishermen. この動きの目的は、両方の漁村に対する人道的・生活上の懸念に向き合うことであり、国境を横切るために幾度か逮捕された後である. The move aims to address humanitarian and livelihood concerns for fishing communities on both sides, following several arrests for inadvertently crossing the maritime border.