ブレアは2003年にアダムス・IR軍縮演説を形作りようとしたが、重要な詳細は不明だった。 Blair tried to shape Adams' IRA disarmament speech in 2003, but key details remained unclear.

2003年にトニー・ブレアが ジェリー・アダムスのIRA軍縮演説に影響を及ぼそうと 試みたことが 新たに開かれた文書から明らかになった. Newly unsealed documents show that in 2003, Tony Blair attempted to influence a speech by Gerry Adams on IRA disarmament. ブレアはIRAの初期声明の後の姿勢について,三つの質問に明示を求めた. Blair sought clarity on three questions regarding the IRA's stance after their initial statement. 広範な議論にもかかわらず,ブレアの正確な語句はアダムスの最終演説に登場しなかった. Despite extensive discussions, Blair's exact wording did not appear in Adams' final speech. アイルランド 側 は , 二つ の 疑問 に 対する 答え を はっきり と 見いだし まし た が , その 答え は 正確 さ に 欠け て いる と 考え まし た。 The Irish side found responses to two questions clear but deemed the response to ongoing IRA activities lacking in precision.