アイルランド政府はオマハ爆撃調査の合意を結んで6月から開始する予定である. Irish government to finalize agreement for Omagh bombing inquiry, set to begin in June.

アイルランド政府はオマグ爆撃調査団との合意文書を最終化すると予想され,オマグで29人が死亡した1998年のリアルIRA攻撃を防ぐことができたかどうかを検討する. The Irish government is expected to finalize a memorandum of understanding with the Omagh Bombing Inquiry, examining if the 1998 Real IRA attack in Omagh, which killed 29 people, could have been prevented. この調査の次の段階は,6月から開始し,北アイルランド警察局や元警察長のロニー・フラナガン氏などの主要参加者から聞く. The inquiry's next phase, starting in June, will hear from key participants like the Police Service of Northern Ireland and former chief constable Ronnie Flanagan. アイルランド政府は全面的な協力を 行なっていますが 元刑事ドリュー・ハリスは証言しません The Irish government commits to full cooperation, though former detective Drew Harris will not testify.