記録ではトニー・ブレアが ダビド・トリンブルに 北アイルランドの国境調査計画の 削減を命じた Records show Tony Blair told David Trimble to drop 2002 border poll plan in Northern Ireland.

機密記録は、トニー・ブレアが2002年に北アイルランドの国境投票のタイミングについて、デビッド・トリンブルに「迷子になる」ように言ったことを明らかにしている。 Confidential records reveal that Tony Blair told David Trimble to "get lost" regarding the timing of a border poll in Northern Ireland in 2002. 1998年のグッドフライデー協定は イギリスにアイルランド統一への 移行を促すなら 国民投票を義務付けています The Good Friday Agreement of 1998 obliges the UK to call a referendum if there's a shift toward Irish unity. Trimbleの議会選挙で国境投票を行う計画は、SDLPとアイルランド政府から反対された。 彼らは、この地域が極端に分断され、シン・ファインとDUPの票が高まるのではないかと恐れていた。 Trimble's plan to hold a border poll during the Assembly election was opposed by the SDLP and Irish government, who feared it would polarize the region and boost votes for Sinn Fein and the DUP. 権力共有制度の崩壊により 計画は実現しなかった. The plan never materialized due to the collapse of power-sharing institutions. 1998年から国境調査は行われていない. No border poll has been held since 1998.