スコットランドの漁業は,風力発電所や,英国後のEU貿易問題により崩壊する危険性がある. Scottish fishing industry risks collapse due to wind farms and post-Brexit EU trade issues.

スコットランドの漁業は、EU後の日本との交渉に伴う沖縄風力発電所の急上昇と競争の難しさにより、崩壊の潜在的な状況にあります。 The Scottish fishing industry faces potential collapse due to the rapid expansion of offshore wind farms and challenges in negotiating with the EU post-Brexit. スコットランド漁業組合長のエルプセ・マッキナルドは,政府による支援的アプローチがなければ,産業は2025年までに"解散"される可能性があると警告している. Elspeth Macdonald, chief of the Scottish Fishermen's Federation, warns that without a supportive government approach, the industry could be "crushed" by 2025. 彼女はEUとの相互的長期的取引を要求し,経済及び食糧安全保障上の理由により,その分野のニーズを改善するよう政府に勧告している。 She calls for an equitable long-term deal with the EU and urges governments to prioritize the sector's needs for economic and food security reasons.