バッカフロスト・スコットランドはメアリーバンクとアーニッシュの施設を閉鎖することを提案しており、活動の減少により80人の雇用に影響が出る。 Bakkafrost Scotland proposes closing Marybank and Arnish sites, affecting 80 jobs due to reduced activity.
ルイス島のサーモン加工施設を所有するバッカフロスト・スコットランドは、ストーノウェイ近郊のメアリーバンクとアーニッシュの施設を閉鎖することを提案しており、約80人の雇用に影響が出る見込みだ。 Bakkafrost Scotland, owner of salmon processing facilities in Lewis, proposes closing its Marybank and Arnish sites, near Stornoway, affecting about 80 jobs. 同社は、魚の大部分が今年の初めに収穫されるため、今後18か月間は施設の活動は最小限になると述べている。 The company cites minimal activity for the facilities in the next 18 months due to the majority of fish being harvested in the first part of the year. ウエスタン・アイルズ州SNP州議会議員アラスデア・アラン氏は、バカフロスト社は同地域最大の雇用主の一つであるため、この動きは「壊滅的」だと述べた。 Western Isles SNP MSP Alasdair Allan calls the move "devastating" as Bakkafrost is one of the largest employers in the area.