考古学 者 たち は エルサレム の 近く で,ハヌカ と 合わさる 1,700 年 前の ユダヤ 人 の ランプ を 見つけ まし た. Archaeologists find 1,700-year-old Jewish lamp near Jerusalem, coinciding with Chanukah.

考古学者らは,エルサレムのオリーブ山の近くで1700年前の陶器の灯板を発掘した. Archaeologists have unearthed a 1,700-year-old ceramic oil lamp near Jerusalem's Mount of Olives, featuring symbols of the Jewish Temple, including a menorah, incense shovel, and lulav. この"Beit Nettif"タイプランプは,この地域におけるユダヤ人の生活を明らかにし,その存在を示す証拠が限られている期間の3世紀から5世紀にかけて,ユダヤ人の生活を明らかにする. This rare "Beit Nattif" type lamp offers insight into Jewish life in the area during the 3rd to 5th centuries CE, a period with limited evidence of their presence. この 発見 は , ユダヤ 人 の シャヌカ の 祭り と 一致 し て い ます。 The discovery coincides with the Jewish festival of Chanukah.