エルサレム の 考古 学 者 たち は 16 世紀 の 中国 の 鉢 を 発見 し , 古代 の 貿易 リンク を ヒント に し て い ます。 Archaeologists in Jerusalem discover 16th-century Chinese bowl, hinting at ancient trade links.

エルサレムの考古学者は,"永遠の春を守る"という刻印が刻まれて,16世紀の中国の陶器のかけらを見つけた. Archaeologists in Jerusalem have found a 16th-century Chinese porcelain bowl fragment with an inscription reading "Forever we will guard the eternal spring." その 鉢 は , 当時 エルサレム を 支配 し て い た 中国 と オスマン 帝国 と の 間 の 貿易 関係 を 示唆 し て い ます。 The bowl, from the Ming Dynasty, suggests trade ties between China and the Ottoman Empire, which ruled Jerusalem at the time. これ は , 古代 の 世界 的 な 貿易 と 文化 的 な つながり を 際立た せ た , イスラエル で 発見 さ れ た 最初 の 中国 の 遺物 です。 This is the first inscribed Chinese artifact found in Israel, highlighting ancient global trade and cultural connections.