考古学者は,アジア最古のイスラエルのマノ洞窟に3万5千年前の儀式地を発見. Archaeologists uncover 35,000-year-old ritual site in Israel's Manot Cave, oldest in Asia.

考古 学 者 たち は , 3 万 5,000 年 前 の イスラエル の マノ ・ 洞穴 で 儀式 的 な 集まり が 行なわ れ て いる 証拠 を 発見 し まし た。 Archaeologists have discovered evidence of ritualistic gatherings in Manot Cave, Israel, dating back 35,000 years, making it the earliest such site found in Asia. ネアンデルタール 人 と 人間 の 両方 が 使っ て いる この 洞窟 に は , 火花 の 使用 を 示す , 音響 効果 の ある 大きな 洞穴 と 木灰 が 含ま れ て い ます。 The cave, used by both Neanderthals and humans, contains a large cavern with natural acoustics and wood ash, indicating torch use. 注目 す べき 発見 物 と は , 亀 の よう な 形 を し た 彫刻 さ れ た 岩 で , それ は 霊的 な 像 を 表わし て いる か も しれ ませ ん。 A notable find is an engraved rock with a turtle-shell design, which may represent a spiritual figure. この 計画 に は , 様々 な 基盤 に よっ て 支持 さ れ て い た , ケース ・ ウェスタン 大学 その他 の 機関 の 研究 者 たち が 関係 し て い まし た。 The project involved researchers from Case Western Reserve University and other institutions, supported by various foundations.