ケベック の 牧師 は , ストライキ を 終わらせる 新しい 法律 を 提案 し , ストライキ を する 権利 を めぐる 組合 の 反対 に 直面 し ます。 Quebec minister proposes new laws to end strikes, facing union opposition over right to strike.

ケベック州公務大臣のジャン・ブレットは,ストライキ又は閉鎖権及び調停を強制する権利を含む,地方に労働紛争を終結させる権限を与える新たな法律を検討している. Quebec Labour Minister Jean Boulet is considering new legislation to give the province more power to end labor disputes, including the right to suspend strikes or lockouts and impose arbitration. カナダ 公共 職員 組合 (CUPE) は,ストライキ の 権利 は カナダ の 権利 と 自由 憲章 に よる 保護 さ れ た 基本 的 な 権利 で ある と 論じ,これら の 計画 を 厳しく 批判 し まし た. The Canadian Union of Public Employees (CUPE) harshly criticized these plans, arguing that the right to strike is a protected fundamental right under the Canadian Charter of Rights and Freedoms. CUPE は , この 権利 を 侵す どんな 法律 も 法廷 で 挑戦 を 受ける と 主張 し て い ます。 CUPE contends that any legislation undermining this right will be challenged in court.