ノースカロライナ 州 の インド の レストラン で 爆発 事故 が 発生 し た ため , 調査 の 対象 と なっ て い た 2 人 が 負傷 し まし た。 Explosion at Indian restaurant in North Carolina injures two, cause under investigation.

ノースカロライナ州コンコードにあるインド料理店であるナワビ・ハイデラバード・ハウスで爆破事故が発生し,月曜日の夜,午後8時半ごろに軽傷を負った2人が負傷した. An explosion at Nawabi Hyderabad House, an Indian restaurant in Concord, North Carolina, injured two people with minor injuries on Monday night around 8:30 p.m. 事件でスプリンクラーが起動したが,火災は起らなかった. The incident triggered the sprinkler system but did not cause a fire. 複数の緊急サービスが現場に反応した. Multiple emergency services responded to the scene. レストラン は 天井 の 穴 や 散乱 し た 破片 など の 被害 を 受け まし た。 The restaurant suffered damage, including ceiling holes and scattered debris. 爆発の原因は調査中である. The cause of the explosion is under investigation.