西ミッドランズ市長は,新年の日に無料のバスを提供し,公共交通の促進,交通の削減を図る. West Midlands Mayor offers free buses on New Year's Day to boost public transport, reduce traffic.

西ミッドランズ市長のリチャード・パーカーは,公共交通の推進と交通の削減の推進のため,新年記念の無料バス旅行を発表した. The West Midlands Mayor, Richard Parker, has announced free bus travel for New Year's Day to promote public transport and reduce traffic. これには3分の1の乗客数を増やすという前項の提案が成功を収めている. This follows a successful pre-Christmas offer that increased passenger numbers by a third. この取り組みは,運転や駐車違反防止の推進を目的としている. The initiative aims to encourage people to avoid driving and parking hassles. 乗客は、ルート及びタイミングの詳細について、西ミッドランズのウェブサイトの運送状況をチェックしなければならない。 Passengers should check the Transport for West Midlands website for route and timing details.