科学 者 たち は , 人間 の 口 と 内臓 の 中 に , 知ら れ て い ない 新しい 生命 体 を 発見 し ます。 Scientists discover new, unidentified lifeforms in human mouths and guts, puzzling researchers.

科学 者 たち は , 世界 人口 の 約 半数 に , “クレージー ” と いう あだ名 を 付け られ た 新しい 未 確認 の 生命 体 を 発見 し まし た。 Scientists have discovered a new, unidentified lifeform, nicknamed "crazy," present in about half of the global population. 知ら れ て い ない 型 の 遺伝子 データベース を 調べ て いる 間 に , これら の 生物 は 人間 の 口 や 腸 の バクテリア の 中 に 住み , 約 1 年 間 生き ます。 Found while searching genetic databases for unknown patterns, these organisms live in the bacteria of human mouths and guts, staying for about a year. 生物は植物感染ウイルスと似ているので,研究者たちは人間と混ざった細菌の中にその存在に疑問を抱いている. The lifeforms are similar to plant-infecting viruses, leaving researchers puzzled about their presence in human-associated bacteria.