研究者らは国際宇宙ステーションで多剤耐性の「スーパーバグ」細菌、エンテロバクター・ブガンデンシスを発見した。 Researchers found a multi-drug resistant "superbug" bacteria, Enterobacter bugandensis, on the International Space Station.
インドのインド工科大学マドラス校とNASAジェット推進研究所の研究者らが、国際宇宙ステーション（ISS）で多剤耐性菌エンテロバクター・ブガンデンシスを発見した。 Researchers from India's IIT Madras and NASA's Jet Propulsion Laboratory discovered a multi-drug resistant bacteria, Enterobacter bugandensis, on the International Space Station (ISS). 「スーパーバグ」として知られるこの細菌は、ISSの閉鎖された環境で進化し、人間の呼吸器系に感染する可能性がある。 Known as a "superbug," the bacterium has evolved in the closed environment of the ISS and can infect the human respiratory system. この研究結果は、地球上で、特に宇宙飛行士の健康に重要な応用が期待されるほか、宇宙船や病院などの閉鎖環境における微生物汚染の管理戦略にも役立つ可能性がある。 The findings could have significant applications on Earth, particularly for astronaut health, and may also inform strategies for managing microbial contamination in closed environments such as spacecraft and hospitals.