科学者は自然防衛を回避し 将来のリスクを装うような合成生物を 研究しています Scientists explore "mirror bacteria," synthetic life forms that could evade natural defenses, posing future risks.

科学 者 たち は , 逆 の 分子 構造 に よっ て 自然 生物 と 競合 する こと の できる 合成 微生物 を 研究 し て い ます。 Scientists are exploring "mirror bacteria," synthetic microorganisms that could compete with natural life due to their opposite molecular structure. これら の 生物 は , 自然 の 捕食 動物 や 免疫 系 を 検出 する こと なく , 環境 や 健康 に 重大 な 危険 を 冒す こと が ない よう に 成長 する か も しれ ませ ん。 These organisms might thrive without natural predators or immune system detection, posing significant environmental and health risks. 研究 者 たち は , それら の 生物 を 創造 する 技術 が 何十 年 も 先 の こと で ある と は いえ , 鏡 の よう な 生物 を 開発 し よう と する 前 に , 潜在 的 な 危険 を 評価 する 必要 性 を 強調 し て い ます。 While the technology to create them is decades away, researchers emphasize the need to assess potential dangers before attempting to develop mirror life.