科学 者 たち は",鏡 の 細菌"の研究 が 健康 と 環境 に 深刻な 危険 を 及ぼす と 警告 し,世界 的 な 行動 を 促し て い ます. Scientists warn "mirror bacteria" research poses severe risks to health and environment, urging global action.

ノーベル賞受賞者を含む国際科学者は,人間及び環境の健康に対する前代未聞の危険があるため,"ミステリー細菌"に関する研究を停止するよう要求している. International scientists, including Nobel laureates, are calling for a halt to research on "mirror bacteria" due to potential unprecedented risks to human and environmental health. 分子 構造 を 逆転 さ せる こと に よっ て 作ら れ た これら の 合成 生物 は , 自然 の 防備 を 回避 し , 広範 に 広がっ て , 伝染 病 や 生態 系 に 深刻 な 害 を 及ぼす こと が あり ます。 These synthetic organisms, made with reversed molecular structures, could evade natural defenses and spread widely, causing severe infections and ecosystem damage. 科学 技術 が 何十 年 も 離れ て いる に も かかわら ず , 専門 家 たち は , 安全 を 確保 する ため に すぐ に 世界 的 な 対話 と 統治 を 行なう よう 勧め て い ます。 Despite the technology being decades away, experts urge immediate global dialogue and governance to ensure safety.