オタワの競馬場運河スケートウェイは,最近の寒冷気のため,早期開通の準備をしている. Ottawa's Rideau Canal Skateway prepares for earlier opening due to recent cold temperatures.

国家首都委員会(NCC)は、最近の氷点下の気温のため、オタワのリドー運河スケートウェイを準備しています。 The National Capital Commission (NCC) is preparing the Rideau Canal Skateway in Ottawa due to recent freezing temperatures. クルー は , 安全 な スケート 用 に 30 センチ ほど の 厚さ を 目標 に し て , 運河 を 氾濫 さ せ て い ます。 Crews are flooding the canal to build ice, aiming for a thickness of 30 cm for safe skating. 気候変動によりNCCは早期に準備を開始している. Due to climate change, the NCC is starting preparations earlier. 環境 カナダ は , スケート 場 が 早く 開通 する の に 役立つ 寒い 天候 が 続く こと を 予測 し て い ます。 Environment Canada predicts continuing cold weather, which could help the skateway open sooner. スケート 場 は 前年 に は 開通 せ ず , 昨年 の シーズン は 短い だけ でし た。 The skateway did not open the previous year and only briefly last season.