オンタリオ州テマガミ・ファースト・ネーションでは2021年に最も短い氷道シーズンが発生し、プロジェクトや食料品、医療に混乱が生じ、気候変動への懸念が高まっている。 2021's shortest ice road season in Temagami First Nation, Ontario, disrupts projects, groceries, healthcare, and raises climate change concerns.
オンタリオ州テマガミ・ファースト・ネーションでは記録的に最も短い氷道シーズンが発生し、プロジェクトの遅延、食料品や医療へのアクセスの困難、そして地域住民約250人の不安の増大につながっている。 The shortest ice road season on record in Temagami First Nation, Ontario, has led to delays in projects, challenges in accessing groceries and healthcare, and increased uncertainty for the community's roughly 250 residents. 遠く離れた先住民族にとって不可欠な氷の道路は、気候変動による脅威の増大に直面しており、地域社会はインフラ計画を再検討し、不確実性に備えるよう求められている。 The ice roads, vital for remote First Nations, are facing increasing threats from climate change, leading communities to reconsider infrastructure plans and prepare for uncertainty.