アムトラック列車がクィンシーのアンチク列車にぶつかり,18歳が傷を逃れた. 18-year-old narrowly escapes injury as his car is struck by an Amtrak train in Quincy.

クインシーに住む 18歳の若者 ロジェリオ・ブライアン・ラミレスは 水曜の夜に アムトラックの列車に 衝突し,怪我をわずかに免れた. An 18-year-old Quincy resident, Rogelio Bryan Ramirez, narrowly escaped injury when his car was hit by an Amtrak train on Wednesday night. ラミレスは,鉄道路線を横切り,電車の先をJ.7-西まで走行しようとした. Ramirez attempted to cross railroad tracks on Road J.7-Northwest ahead of the train. 列車は運転手の車の後部を打ったが,ラミレスも列車の乗客も怪我をしなかった. The train struck the driver's side rear of his vehicle, but neither Ramirez nor the train's passengers were injured. 列車 は , 安全 性 を 確かめる ため に 少し 停車 し た 後 も 運行 を 続け まし た。 The train continued its route after a brief stop to check safety. ラミレスは,この事件について言及されなかった. Ramirez was not cited for the incident.