判事は、口止め金の有罪判決を却下するというトランプの要求を否定し、大統領の免責請求を却下しました。 Judge denies Trump's request to dismiss hush money conviction, rejects presidential immunity claim.

ドナルド・トランプが大統領免責を理由に口止め金の有罪判決を覆そうとしたが、ニューヨークの判事によって拒否された。 Donald Trump's attempt to have his hush money conviction overturned on the grounds of presidential immunity rejected by a New York judge. ストーミー・ダニエルズが不倫疑惑について彼女を黙らせるために支払ったことが、有罪判決の理由です。 Payments made to Stormy Daniels to keep her quiet about an alleged affair are the reason for the conviction. 裁判官は、支払いが公務ではなく私的な活動に関連していたため、免責の対象にはならないと判断しました。 The judge decided that the payments did not qualify for immunity because they were connected to private activities rather than official duties. トランプ氏は最高4年の懲役刑を受けることになるが、より軽い刑を受ける可能性がある。 Trump faces up to four years in prison but could receive a lighter sentence.