裁判官はトランプの免責請求を却下 決済金事件で重罪判決を無傷のまま保てる Judge rejects Trump's immunity claim in hush money case, keeping felony conviction intact.

ニューヨークの裁判官はドナルド・トランプが 大統領の免除に基づき 隠ぺい金の有罪判決を 却下しようとするのを拒絶しました A New York judge has rejected Donald Trump's attempt to dismiss his hush money conviction based on presidential immunity. トランプは2016年にストーミー・ダニエルズに13万ドルの支払いをしたことで,ビジネス記録を偽造した34件の罪で5月に有罪判決を受けた. Trump was convicted in May of 34 counts related to falsifying business records for a $130,000 payment to Stormy Daniels in 2016. 裁判官のジュアン・メルチャンは 証拠は公的な行為には 関係ないと判断したので 免責の対象にはなりません Judge Juan Merchan ruled that the evidence did not involve official acts, so it does not qualify for immunity. トランプの弁護人は,この判決は大統領の免除に関する最高裁判所の最近の判決に違反すると主張している. Trump's lawyers have argued that this decision violates the Supreme Court's recent ruling on presidential immunity. 事件はトランプを第一項の大統領として 重罪判決で就任させる可能性がある。 The case could make Trump the first president to enter office with a felony conviction.