労働党のキーア・スターマーが30人の新議員を任命したことで反発を招き, 議会改革の約束に反した. Labour's Keir Starmer faces backlash for appointing 30 new peers, contradicting past promises to reform the House of Lords.

リーダーのキール・スターマーは,上院の改修又は廃止を宣誓したにもかかわらず,スー・グレイを含む30の新メンバーを主院に任命したとして批判に直面している. Labour leader Keir Starmer faces criticism for appointing 30 new peers to the House of Lords, including Sue Gray, despite previously vowing to reform or abolish the upper chamber. 労働党は以前,非選挙で選ばれたメンバー数を減らすことを約束していたため,スターマーの決定は,閣僚の役割と規模に関する議論を再開した. Starmer's decision reignites debates over the Lords' role and size, as Labour had earlier pledged to reduce its unelected membership. また,その任命には,元議員及び保守派の議員も含まれている. The appointments also include former MPs and Conservative members.