労働党の宣言を履行し,英国政府は92人の従来の貴族を上院から排除することを計画している. UK government plans to eliminate 92 hereditary peers from House of Lords, fulfilling Labour party manifesto.

英国政府は92人の継承的な貴族を上院から排除し,首相のキーア・スターマー労働党の宣言の約束を果たす計画を立てている. The UK government plans to eliminate the 92 hereditary peers from the House of Lords, fulfilling a manifesto commitment by Prime Minister Keir Starmer's Labour party. この法律は,時代遅れと見なされている選挙で選ばれなかった上院を改革することを目的とし,より代表的な議会構造を構築するためのより広範な努力の一部です. This legislation aims to reform the unelected upper chamber, seen as outdated, and is part of broader efforts to create a more representative parliamentary structure. この改革は1999年にトニー・ブレア政権下で開始された改革を完了し,来年法律となる見込みです. The reform completes changes initiated in 1999 under Tony Blair's government and is expected to become law next year.