ディミトリー・メドヴェージェフは、編集長を「軍事的目標」と称し、この脅威を非難している。 Dmitry Medvedev threatens The Times, calling its editors "military targets"; UK condemns the threat.

ロシアのプーチン大統領と密接な同盟であるドミトリー・メドヴェージェフは,ロシア将軍の暗殺を"正当な防衛行為"と表現した社論を理由に,タイムズ紙の編集者を"正当な軍事目標"と"卑劣な"と非難し,脅迫した. Dmitry Medvedev, a close ally of Russian President Vladimir Putin, threatened The Times newspaper, labeling its editors as "legitimate military targets" and "lousy jackals" over its editorial that described the assassination of a Russian general as a "legitimate act of defense." 外務大臣のデイビッド・ラムミーを含め,イギリス当局はこれらの脅迫を"欺瞞的な発言"と非難し,イギリスのジャーナリストや報道の自由を守ることを誓った. UK officials, including the Foreign Secretary David Lammy, condemned these threats as "desperate rhetoric" and vowed to protect British journalists and the freedom of the press.