イギリスの制裁はプーチンに関連したロシア当局を対象としている。 軍や商標を含めて。 UK sanctions target Russian officials linked to Putin, including military and business figures.

イギリスはプーチン大統領に関連した重要なロシア当局に新たな制裁を課した。 パベル・フラドコフ,副弁護大臣、そしてロシア防衛隊の長のウラジミール・セリンを含む。 The UK has imposed new sanctions on key Russian officials linked to President Putin, including Pavel Fradkov, deputy defence minister, and Vladimir Selin, head of a Russian defence ministry arm. 制裁はまた、ロシア国有事業を支援する鉱業会社Artem Chaikaと、ロサトム・リンクされた2社を対象としている。 The sanctions also target Artem Chaika, owner of a mining company supporting Russian state-owned businesses, and two Rosatom-linked entities. 外務大臣のダビド・ラムミーは、ロシア反体制派アレクセイ・ナナニャアの未亡人であるユリア・ナナヤに逢い、イギリスがプーチンを圧迫しウクライナを応援する決意を強調する。 Foreign Secretary David Lammy will meet Yulia Navalnaya, the widow of Russian dissident Alexei Navalny, emphasizing the UK's commitment to pressuring Putin and supporting Ukraine.