ダマスカスからアレッポへの商業飛行は、アサドの追放後の安定への一歩を踏み出す。 A commercial flight from Damascus to Aleppo marks a step towards stability post-Assad ouster.

シリアのバシャール・アル=アサド大統領の追放以来初の商業飛行は,ダマスカスからアレッポへ発足し,普通性への重大な一歩を踏み出した. The first commercial flight since Syrian President Bashar al-Assad's ouster took off from Damascus to Aleppo, marking a significant step towards normalcy. アサドは、宗教と民族の少数派を守り、武装した翼を溶かすことを誓い、イスラム主義グループ HTSが率いる反乱攻撃の後、逃げました。 Assad fled after a rebel offensive led by the Islamist group HTS, which has pledged to protect religious and ethnic minorities and dissolve its armed wing. ジャーナリストを含む43人の乗客を乗せたこの飛行は,まだ内戦や援助依存の課題に直面している国において,安定への歩みの小さい一歩とみなす. The flight, carrying 43 passengers including journalists, is seen as a small step towards stability in a country still facing challenges from civil war and aid dependency. カタールはまたシリアの大使館を再開する予定で、外交関係において融解の潜在的な兆しを発する。 Qatar also plans to reopen its embassy in Syria, signaling a potential thaw in diplomatic relations.