トルコ航空がヤン23号のダマスカス行きの便を再開し、シリアとの関係が改善されたと合図した。 Turkish Airlines to resume flights to Damascus on Jan. 23, signaling improved ties with Syria.

トルコ航空は1月23日,シリアの新外国大臣アサド・アル・シブニによるトルコへの訪問を受けて、ダマスカスへのフライト再開する. Turkish Airlines will restart flights to Damascus on January 23, following a visit by Syria's new foreign minister, Asaad al-Shibani, to Turkey. これ は 10 年 以上 に わたっ て 同市 に 初めて 商業 的 な 飛行 が 行なわ れ て き た こと を 示し て い ます。 This marks the first commercial flights to the city in over a decade. この動きは外交関係を再建し,シリアの再建活動を支援することを目指している. The move aims to rebuild diplomatic ties and support Syria's reconstruction efforts. トルコの外務大臣は,戦火にあつた国を援助するため,国際制裁の解除を訴えた. Turkey's Foreign Minister urged for the lifting of international sanctions to aid the war-torn country.