北 アイルランド の 警察 は , ドキュメンタリー や 裁判 の 規則 を 作る ジャーナリスト たち に 対し て , 不法 に も 訴訟 を 起こし まし た。 Northern Ireland police illegally spied on journalists making a documentary, tribunal rules.

北アイルランド裁判所は,北アイルランド警察と大都市警察が,ローギンスランド虐殺に関するドキュメンタリーを制作したジャーナリストのトレバー・バーニーとバリー・マッカフリーの監視を違法にしていると裁定しました. A tribunal in Northern Ireland has ruled that the Police Service of Northern Ireland and the Metropolitan Police unlawfully spied on journalists Trevor Birney and Barry McCaffrey, who made a documentary on the Loughinisland massacre. 同 裁判 所 は , 監視 が 違法 で ある こと を 知っ た 後 , MIN に 対し て , 記者 たち に 損害 賠償 金 と し て 4,000 ポンド を 支払う よう 命令 し まし た。 The tribunal ordered the PSNI to pay £4,000 each in damages to the journalists, after finding that the surveillance was unlawful. この事件は、警察がジャーナリストを監視することについての懸念を強調する. The case highlights concerns over police surveillance of journalists.