アムネスティ・インターナショナルとCAJは、北アイルランド警察委員会に対し、警察によるジャーナリストの不法監視疑惑を捜査するよう要請した。 Amnesty International and CAJ urge Northern Ireland's Policing Board to investigate alleged unlawful surveillance of journalists by police.
アムネスティ・インターナショナルとCAJは、北アイルランド警察委員会に対し、警察によるジャーナリストに対する違法な秘密監視の疑惑を調査するよう要請し、そのような監視行為の範囲に深刻な懸念を表明した。 Amnesty International and CAJ have called on Northern Ireland's Policing Board to investigate allegations of unlawful covert surveillance of journalists by the police, expressing serious concerns over the extent of such surveillance practices. この呼び出しは、受賞歴のあるジャーナリスト、バリー・マキャフリー氏とトレバー・バーニー氏が2018年の逮捕後、英国当局によって不法に監視されていたという疑惑を捜査権限法廷（IPT）が審理した後に行われた。 The call comes after the Investigatory Powers Tribunal (IPT) examined allegations that award-winning journalists Barry McCaffrey and Trevor Birney were unlawfully surveilled by UK authorities following their arrest in 2018. 警察委員会は月例会議でこの対応を検討する。 The Policing Board will consider the correspondence at its monthly meeting.