NUJは、ダブリンの暴動でメディアカメラマンの画像を押収するという裁判所命令をガルダが追求していることに懸念を表明している。 The NUJ raises concern over Garda's pursuit of court orders to seize media photographers' images from Dublin riots.
全国ジャーナリスト組合（NUJ）は、ダブリン暴動中にメディアカメラマンが撮影した画像を押収するという裁判所命令をガルダが追求していることに懸念を表明した。 The National Union of Journalists (NUJ) has expressed concern over the Garda's pursuit of court orders to seize images taken by media photographers during the Dublin riots. ガルダイがダブリン地方裁判所の裁判官から命令を取り付けた後、PA通信は11月23日に撮影された写真の引き渡しを余儀なくされた。 The PA news agency has been compelled to hand over pictures taken on November 23rd, after gardaí secured an order from a Dublin District Court judge. 他のいくつかのメディアも、暴徒を特定しようとするガルダイによる同様の行動に直面している。 Several other media outlets have faced similar actions by gardaí in efforts to identify rioters. NUJはガルダコミッショナーのドリュー・ハリスとの会談を求め、一方PAのピート・クリフトン編集長は、コンテンツが刑事司法手続きの証拠として使用されたとみなされる場合、そのような事件を報道するメディアの安全への影響に強い反対を表明した。 。 The NUJ has called for a meeting with Garda commissioner Drew Harris, while PA's editor-in-chief, Pete Clifton, has voiced strong objection to the safety implications for media covering such incidents if content is perceived to be used as evidence in criminal justice proceedings.