英国警察によるジャーナリストに対する違法な監視疑惑を捜査する捜査権限法廷。 Investigatory Powers Tribunal to probe UK police's alleged unlawful surveillance on journalists.

ジャーナリストらは英国警察による違法な監視を主張している。警察文書の開示が遅れたため、事件は延期された。 Journalists claim unlawful surveillance by UK police; case adjourned due to late police doc disclosure. 捜査権限法廷は、英国政府による記者２人の監視疑惑に焦点を当て、ジャーナリストに対する国家監視疑惑を捜査する。 An Investigatory Powers Tribunal will probe allegations of state surveillance on journalists, focusing on two reporters' alleged monitoring by the UK government. この調査は報道の自由とジャーナリストのプライバシー侵害に対する懸念に対処するものである。 The investigation addresses concerns over press freedom and privacy breaches for journalists.