ヤン4で4人のタイ人漁師を釈放するミャンマーは、異例の論争を政治的に回避しないよう努める. Myanmar to release four Thai fishermen on Jan 4, avoiding politicizing the maritime dispute.

ミャンマーでは1月4日に4人のタイ人漁師を釈放し,ミャンマーの独立記念日に同日となる. Myanmar will release four Thai fishermen on January 4th, coinciding with Myanmar's Independence Day. タイ の 漁師 たち は ミャンマー の 海 に 入っ た と し て 告発 さ れ , 最高 6 年 間 の 訴訟 や 刑 を 言い渡さ れ まし た。 The Thai fishermen were accused of entering Myanmar waters, leading to legal proceedings and sentences of up to six years. タイの役人は,この問題を公布し,政治化を防いでいる. Thai officials are working for their release and avoid politicizing the issue. この 事件 は , 近隣 諸国 の 間 に 見 られる 敏感 な 相互 依存 関係 を 際立た せ て い ます。 The incident highlights the sensitive maritime relations between the neighboring countries.