コネチカット州チェスターで急激に拡がった煙突の火災に反応した3人の消防士が負傷した. Three firefighters were injured responding to a fast-spreading chimney fire in Chester, Connecticut.

コネチカット 州 チェスター の ある 家 で , 土曜 日 の 午前 8 時 40 分 ごろ , 三 人 の 消防 士 が 煙突 の 火災 に 遭っ て 負傷 し , 入院 し まし た。 Three firefighters were injured and hospitalized after responding to a chimney fire at a home in Chester, Connecticut, on Saturday morning around 8:40 a.m. 火 は すぐ に 広がり , 屋根 を 突き破っ て , 1 万 2,000 リットル の 水 を 消さ ね ば なり ませ ん でし た。 The fire spread quickly, breaking through the roof, and required 12,000 gallons of water to extinguish. 消防 士 たち は 治療 を 受け , 釈放 さ れ まし た。 The firefighters were treated and released. 火災の原因及び被害の程度は調査中である. The cause of the fire and the extent of damage are under investigation.