スリランカでは 今年もレプトスピロシスの 症例が1万件以上と報告されています 雨と農業活動が リスクを高めています Sri Lanka reports over 10,000 leptospirosis cases this year, with rain and farming activities raising risks.

今年、スリランカでは1万件以上のレセトスピラ病が報告され、雨気や農業活動により増加すると予想されている。 Over 10,000 cases of leptospirosis, or "rat fever," have been reported in Sri Lanka this year, with numbers expected to rise due to rainy weather and farming activities. 危険性の高いグループには,肥料農家,鉱夫,洪水被害の被災者を含む. High-risk groups include paddy farmers, miners, and flood victims. 昨年 , スリランカ で は 9,000 人 余り が 死亡 し , 200 人 近く が 死亡 し まし た。 Last year, Sri Lanka saw over 9,000 cases and nearly 200 deaths. 厚生労働省は,この病気と闘うための無料抗生物質を提供している. The Ministry of Health is providing free antibiotics to combat the disease. Jaffnaでは,未確認熱で死亡5人が報告されており,発疹が発疹かどうかの確認のためにサンプルが送られた. In Jaffna, five deaths from an unidentified fever have been reported, with samples sent for testing to confirm if it is leptospirosis.