フィリピンでは洪水によるレプトスピロシス病例が5%増加; 9月23日までドキシサイクリンの無料治療が提供される. 5% increase in Leptospirosis cases in the Philippines linked to flooding; free Doxycycline treatment available until September 23.

フィリピンでは,レプトスピロシス病例が今年5%増加し,1月1日から8月17日まで合計で3,785人となり,これはスーパー台風カリーナと南西モンスーンの洪水に関連しています. Leptospirosis cases in the Philippines rose by 5% this year, totaling 3,785 from January 1 to August 17, linked to flooding from Super Typhoon Carina and the southwest monsoon. 症例のピークの後,数は減少したが,熱帯嵐エンテングのために再び増加する可能性がある. Following a peak in cases, numbers decreased but could rise again due to Tropical Storm Enteng. 保健省は,一般市民に洪水水を避け,暴露された場合は石けんで洗浄し,症状の場合は医師の診察を受けることを勧告しています. The Department of Health advises the public to avoid floodwaters, wash with soap if exposed, and seek medical attention for symptoms. ドキシサイクリン治療は,感染地域では9月23日まで無料で提供されています. Doxycycline treatment is available for free in affected areas until September 23.