マンホール の 爆発 で 停電 に なっ た ため , ブルックリン に は 3,500 人 以上 の 地下鉄 の 乗客 が 避難 し なけれ ば なら なく なり まし た。 Power loss from a manhole explosion forced the evacuation of over 3,500 subway passengers in Brooklyn.

ブルックリンで数千人の地下鉄乗りが水曜日の夜に避難した。 ジェイ・ストリート・メトロテックとホイット・スケルトルホーン通りとの間の停電のため、A,C,F,G線に影響を受けた。 Thousands of subway riders in Brooklyn were evacuated Wednesday evening due to a power loss between Jay Street-MetroTech and Hoyt-Schermerhorn Streets, affecting A, C, F, and G train lines. この 事件 は , 変圧 器 の 火 を 起こし た マンホール の 爆発 に よっ て 生じ た もの で , 約 3,500 人 の 乗客 を 避難 さ せる の に ほぼ 3 時間 かかり まし た。 The incident, caused by a manhole explosion that led to a transformer fire, took nearly three hours to evacuate around 3,500 passengers. 一 人 の 人 が 負傷 し , サービス の 故障 は 夜 まで 続き まし た。 One person was injured, and service disruptions continued into the night. MTAとコン・エジソンは 電源とサービスを復旧する The MTA and Con Edison are working to restore power and service.