ロンドン の 地下鉄 で 火災 が 発生 し た ため , 1 万 6,300 戸 以上 の 家屋 が 停電 し , 100 人 以上 が 避難 し まし た。 Fire at London substation causes power outage for over 16,300 homes, evacuating over 100 people.

ロンドン 西部 の ヘイズ に ある 発電 所 で の 火災 に よっ て , 1 万 6,300 戸 以上 の 家屋 が 停電 し , 100 人 以上 が 避難 し まし た。 A fire at a substation in Hayes, west London, caused a widespread power outage affecting over 16,300 homes and led to the evacuation of more than 100 people. 消防 士 の 中 に は 10 基 ほど の 消防 車 と 70 人 ほど の 人 が 含ま れ て い まし た が , その 火炎 を 消そ う と 努力 し て い まし た。 Firefighters, including 10 fire engines and around 70 personnel, worked to extinguish the blaze, which involved a transformer. スコットランドと南部電気ネットワークは,午前3時までに省電力と見積もられた電力の復旧を報告した. Scottish and Southern Electricity Networks reported the outage and estimated power restoration by 3 AM. 火の原因は未だ不明である. The cause of the fire remains unknown.