アイルランドの不動産価格は10パーセントに上るが,経済成長の予報にもかかわらず,ESRIは警鐘を鳴らす. Irish property prices are up to 10% overvalued, ESRI warns, despite economic growth forecasts.

経済・社会研究研究所 (ESRI)によると,アイルランドの不動産価格は,10%に上回る額である. Irish property prices are overvalued by up to 10%, according to the Economic and Social Research Institute (ESRI). 価格は,前項の危機レベルを13%超え,供給不足や政府支援計画などで急上昇した. Prices have risen 13% above pre-financial crisis levels, fueled by supply shortages and government support schemes. ISRIはこれを警告している。 深刻な市場修正につながる可能性がある。 ESRI warns this could lead to a significant market correction. これらの懸念にもかかわらず,研究所は,雇用と賃金上昇の強い経済成長で,今年3.2%と来年は4%の経済成長を予測しています. Despite these concerns, the institute forecasts economic growth of 3.2% this year and 4% next year, with strong employment and wage increases.