アイルランドでは住宅価格が年平均9.7%上昇し,前年のピークを上回る35万ユーロの平均値に達した. Irish house prices jump 9.7% yearly, hitting a median of €350,000, surpassing previous peak.

アイルランドでは過去"年間に住宅価格が9.7%上昇し,ダブリンでは10.4%上昇し,他の地域では9.2%上昇した. Irish house prices have surged by 9.7% over the past year, with Dublin seeing a 10.4% increase and other regions a 9.2% rise. 平均住宅価格は35万ユーロで セルティック・タイガー時代のピークを上回っています The median home price is now €350,000, surpassing the peak of the Celtic Tiger era. 需要の高騰、供給の低さ、そして所得の増加などの要因によって、増加が推し進められている。 The increase is driven by high demand, low supply, and factors like lower interest rates and income growth. 買い手は特に被害を受け,激しい競争や第二次的財産の価格上昇に直面している. First-time buyers are particularly affected, facing intense competition and rising second-hand property prices.