エジンバラ警察は,ボンファイア・ナイトの混乱を調査する助けを感謝します.32人が逮捕され,79人の起訴が行われました. Police in Edinburgh thank public for help in investigating Bonfire Night disorder; 32 arrested, 79 charges made.

エジンバラ警察は 11月5日の 宴会の夜に起きた騒乱の調査に 市民の協力を感謝しています Police in Edinburgh have thanked the public for their assistance in the investigation of disorder during Bonfire Night celebrations on November 5th. 79件の罪状で逮捕され スコットランド全土で逮捕された人数は43人 So far, 32 people have been arrested in the city with 79 charges brought against them, and the total number of arrests across Scotland related to the disorder is 43. 警察当局は,関係者全員の身元を特定する情報を求めつづけ,関連した証拠を有する者に対し,出頭を促している. Police are continuing to seek information to identify all those involved and urge anyone with relevant evidence to come forward.