スコットランド警察は エジンバラで警官を襲った 博火の夜に巻き込まれた男を 特定するために市民の助けを求めています Police Scotland seeks public help to identify men involved in Bonfire Night attacks on officers in Edinburgh.
警察官スコットランドは,エジンバラのボンファイアナイトの障害に係る3人の男性を識別するため,国民の支援を求めています. Police Scotland is seeking the public's help to identify three men involved in disorder on Bonfire Night in Edinburgh. この事件は,火器関連のトラブルや,ピロテクニクス,レンガ,ボトルによる警察への攻撃に関する事件であった. The incident involved firework-related disturbances and attacks on police with pyrotechnics, bricks, and bottles. これ まで の ところ , 26 件 以上 の 起訴 を 受け て 19 件 の 逮捕 が 行なわ れ て い ます。 So far, 19 arrests have been made with over 26 charges filed. スティーブン・ディック警部は、男たちに心当たりのある人は誰でも、警察またはクライムストッパーズに匿名で連絡するよう促しています。 Detective Inspector Steven Dick urges anyone who recognizes the men to contact the police or Crimestoppers anonymously. 男性 は 18 歳 から 40 歳 まで の 白人 と し て 描か れ て おり , 衣服 や 外見 に 関する 具体 的 な 詳細 が 記さ れ て い ます。 The men are described as white, aged between 18 and 40, with specific clothing and appearance details provided.