早朝の火災でオズウェゴに4人の居住者が避難した。 Early morning fire displaces four residents in Oswego; cause under investigation.

オスウェゴでは,東5番通り231番地で早朝の火災が4人の住民を避難させた. An early morning fire in Oswego at 231 East 5th Street displaced four residents. オズウェゴ消防署は1時53分に対応し,気象が厳しいにもかかわらず2時24分までに火災を制御した. The Oswego Fire Department responded at 1:53am and controlled the fire by 2:24am despite challenging weather. 前 の アパート は かなり の 被害 を 受け まし た が , 後部 の アパート は 小さな 煙 に よる 被害 を 受け まし た。 The front apartment suffered significant damage, while the rear apartment had minor smoke damage. その 原因 は 調査 の 対象 に なっ て い ます が , 偶然 に 生じ た と 考え られ て い ます。 The cause is under investigation but believed to be accidental. アメリカ赤十字社は避難民を援助している. The American Red Cross is aiding the displaced residents.