日本の実際の賃金は10月になると安定しているが,価格の上昇や支出の減少は,経済の課題を示唆している. Japan's real wages stabilized in October, but rising prices and falling spending hint at economic challenges.

日本の実際の賃金は10月から安定しており,8月と9月に見られる減少の停滞を示唆している. Japan's real wages stabilized in October, marking a pause in the decline seen in August and September. 毎月の総賃金の2.6%の増加と全時間労働者の基本賃金の2.8%の増加にかかわらず,価格の急上昇は消費者の購入力に挑んでいる. Despite a 2.6% increase in total monthly wages and a record 2.8% rise in base salaries for full-time workers, the surge in prices continues to challenge consumer purchasing power. 銀行による利上げの可能性を推測する見込みは裏付けられるが,世帯の支出は10月に1.3%減少した. The data supports speculation of a potential interest rate hike by the Bank of Japan, but household spending still fell by 1.3% in October.