ニュージーランド の ブリッジ ・ ヒル の 近く で スクラム 火災 が 起き , 高速 道路 が 閉鎖 さ れ , 学校 の キャンプ が 避難 し ます。 Scrub fires near Bridge Hill, New Zealand, force highway closures and school camp evacuations.
ニュージーランドのブリッジヒル近郊で発生した大規模な低木火災により、国道73号線が閉鎖され、3つの学校キャンプが避難することになりました。 Large scrub fires near Bridge Hill, New Zealand, have closed State Highway 73 and led to the evacuation of three school camps. 約 140 ヘクタール に 及ぶ 火花 は , 強い 風 に よっ て 遮ら れ , 封じ込め 作業 に 影響 を 与え て い ます。 The blaze, covering about 140 hectares, is hampered by strong winds, affecting containment efforts. キャッスル・ヒル・ビレッジの居住者は 避難の用意をするよう勧告されている Residents in Castle Hill Village are advised to prepare for potential evacuation. 高速 道路 の 閉鎖 や 遅延 は , 消防 隊 員 の 努力 が 続く に つれ て 続く もの と 期待 さ れ て い ます。 Highway closures and delays are expected to continue as firefighting efforts persist.