ニュージーランド の カンタベリー で 大 火災 が 発生 し た ため , 避難 を 余儀なく され , 緊急 対応 が 迅速 に 開始 さ れ ます。 Large fires in Canterbury, New Zealand, force evacuations and prompt ongoing emergency responses.

ニュージーランド の カンタベリー 州 で は , 大 規模 な 植物 火災 が 発生 し , 西 メルトン の 近く に ある 田舎 の 家 や 隊商 用 公園 が 避難 し まし た。 Large vegetation fires in Canterbury, New Zealand, have prompted evacuations of rural homes and a caravan park near West Melton. 日曜日午後9時頃,高風で燃やされた火が1Km×1kmほどに広がったと報じられた. Reported around 9 p.m. Sunday, the fire, fueled by high winds, covered about 1km x 1km. 12 台 の 車 を 搭載 し た 消防 隊 員 と 救急 隊 員 が 一 晩 で それ を 収容 する ため に 働き まし た。 Fire and Emergency crews with 12 vehicles worked overnight to contain it. 住民 は 月曜 日 に 戻る こと を 許さ れ まし た が , 再び 避難 する 準備 を する よう 警告 さ れ まし た。 Residents were allowed to return Monday but warned to be ready to evacuate again. 四機のヘリが月曜日に運転を開始し、火災の大きさをより良く評価します。 Four helicopters will start operating Monday to better assess the fire's size.