マグニチュード 5.6 の 地震 が フィリピン 北部 を 襲い , 余震 や 被害 の 可能 性 が ある と いう 警告 が 出さ れ まし た。 A magnitude 5.6 earthquake hit northern Philippines, with warnings of aftershocks and potential damage.

5.6 大地震が水曜日にフィリピン北部を襲い,イロコス県バンギ市を中心とした10kmの深みに位置した. A magnitude 5.6 earthquake struck the northern Philippines on Wednesday, centered in the town of Bangui, Ilocos province, at a depth of 10 kilometers. フィリピン 地震 学 研究 所 の PHIVOLCS は , 余震 や 被害 の 可能 性 に つい て 警告 を 与え まし た。 The Philippine seismology agency, PHIVOLCS, warned of potential aftershocks and damage. 「環太平洋火山帯」に位置するフィリピンは、頻繁に地震活動に見舞われます。 Located on the "Ring of Fire," the Philippines experiences frequent seismic activity. 被害 や 負傷 者 に 関する 直接 の 報告 は あり ませ ん でし た。 No immediate reports of damage or injuries were available.