インドネシア北マラク沖で6.1の地震が発生したが,津波警報は発せなかった. A 6.1-magnitude earthquake hit off Indonesia's North Maluku coast; no tsunami alert issued.

インドネシア北マラク県沖で2月4日午前4時35分に大地震が発生した. A 6.1-magnitude earthquake struck off the coast of Indonesia's North Maluku province on February 4 at 4:35 a.m. local time. 震源 は 江島 の 北東 86 キロ で , 海底 の 深さ は 105 キロ あり まし た。 The epicenter was 86 km northeast of Doi Island, at a depth of 105 km beneath the seabed. 地震 が 大波 を 引き起こす と は 考え られ て い なかっ た の で , 津波 警報 は 出さ れ ませ ん でし た。 No tsunami alert was issued as the quake was not expected to cause large waves. 太平洋 の 火輪 の 上 に 位置 する インドネシア は , 地理 的 な 位置 ゆえに 地震 を 経験 する こと が 少なく あり ませ ん。 Indonesia, located on the Pacific Ring of Fire, often experiences earthquakes due to its geographical position.