パプアニューギニアの東セピック州でマグニチュード6.9の地震が発生し、3人が死亡、1,000戸の家屋が被害を受け、洪水が悪化、アラン・バード知事は国際援助を求めている。 6.9 magnitude earthquake in Papua New Guinea's East Sepik province kills 3, damages 1,000 homes, exacerbates floods, and Governor Allan Bird seeks international aid.

パプアニューギニアの東セピック州で発生したマグニチュード6.9の地震により、少なくとも3人が死亡し、1,000戸の家屋が失われるなど広範囲に被害が発生した。 6.9 magnitude earthquake in Papua New Guinea's East Sepik province caused at least 3 deaths and widespread damage, including 1,000 homes lost. この地域はすでに洪水に悩まされていたが、地震が状況をさらに悪化させた。 The region was already dealing with floods, and the quake exacerbated the situation. 東セピック州のアラン・バード知事は米国やその他のパートナーに援助を要請し、医療支援や緊急支援、5,000個の浄水器、輸送支援を求めている。 East Sepik Governor Allan Bird requests aid from the US and other partners, seeking medical and emergency assistance, 5,000 water filters, and help in transporting them.