マグニチュード6.9の地震がパプアニューギニア北部の遠隔地を襲った。 A 6.9 magnitude earthquake strikes remote northern Papua New Guinea.

マグニチュード6.9の地震がパプアニューギニア北部を震撼させたが、直接の死傷者は報告されていない。 A 6.9 magnitude earthquake jolts remote northern Papua New Guinea, no immediate casualties reported. 地震は深さ35キロで発生し、震源地はアンブンティの小さな集落の東北東32キロに位置した。 The earthquake occurred at a depth of 35 km, with its epicentre located 32 km east-northeast of the small settlement of Ambunti. パプアニューギニアでは、激しい地殻活動の弧である地震の「リング・オブ・ファイア」上に位置しているため、地震が頻繁に発生します。 Earthquakes are common in Papua New Guinea due to its location on the seismic "Ring of Fire," an arc of intense tectonic activity. 津波の脅威は確認されていない。 No tsunami threat has been identified.